Доорх тэкст бичих талбар нь вэб хуудсан дээр кирилл болон Монгол бичгээр хурдан, хялбар бичихэд тань туслах зорилгоор бүтээгдсэн юм. Латинаар галиглаж бичдэг шигээ шууд бичихэд үр дүн нь кирилл болон Монгол бичгээр гарна. Зарим Internet Explorer хөтөч дээр ажиллахгүй тохиолдол гарвал (Alt+T) товчийг даран Compatibility View менюг сонго! (“:” тэмдэгтийг гаргахдаа “:” товчийг 2 удаа дар)
Романизашн
Романизашн гэдэг нь латинаас өөр бичиг үсэгтэй хэлний үгсийг латин үсэгрүү ямар нэг зүй тогтолоор хөрвүүлэх процесс юм. Гол зарчим нь бол үгийг латин үсэгрүү хөрвүүлээд, тэр хөрвөсөн өө буцаагаад ахдагч бичигрүү хөрвүүлэхэд гажилт гарахгүй байх ёстой.
Романизашний процэсс явагдах тохиолдолд ямарваа улс орон латин үсгийг оруулж ирэн өөрсдийн хэлний дуудлагаар дуудаж заншдаг. Энэ нь тухайн хэлийг заавал латин хэрэглүүлэхэд хүчилж байгаа хэрэг биш. Зөвхөн үсэг хоорондийн хөрвүүлэлтийг эмх цэгцтэй болгож байгаа явдал юм.
7 эгшиг үсэг болон тэдний латин галигууд
|
Front Амны урдуур |
Central |
Back |
|
| Close Ам хаалттай |
[i] i (и) |
[ʉ] u (ү) |
|
| Near-Close Ам бараг хаалттай |
[ʊ] ʊ (у) |
||
| Close-Mid Ам дундаж хаалттай |
[ɵ] ø (ө) |
||
| Open-mid Ам дундаж Нээлттэй |
[ɛ] e (э) |
[ɔ] o (о) |
|
| Open Нээлттэй |
[ɑ] a (а) |
Романизашны хамгийн гол хэрэглээ ба зорилго бол монгол үгсийг компьютер болон гар утсанд оруулахад хэрэглэх явдал юм.
Монгол хэлний үндсэн 20н гийгүүлэгч, түүний латин болон крилл галиг авиа зүйн хүснэгт дээр байрлах байдал
